第三條

1．附件一所列締約方應(yīng)個別地或共同地確保其在附件A中所列溫室氣體的人為二氧化碳當(dāng)量排放總量不超過按照附件B中所載其量化的限制和減少排放的承諾和根據(jù)本條的規(guī)定所計(jì)算的其分配數(shù)量，以使其在2008年至2012年承諾期內(nèi)這些氣體的全部排放量從1990年水平至少減少5%。

2．附件一所列每一締約方到2005年時，應(yīng)在履行其依本議定書規(guī)定的承諾方面作出可予證實(shí)的進(jìn)展。

3．自1990年以來直接由人引起的土地利用變化和林業(yè)活動——限于造林、重新造林和砍伐森林，產(chǎn)生的溫室氣體源的排放和碳吸收方面的凈變化，作為每個承諾期碳貯存方面可核查的變化來衡量，應(yīng)用以實(shí)現(xiàn)附件一所列每一締約方依本條規(guī)定的承諾。與這些活動相關(guān)的溫室氣體源的排放和碳的清除，應(yīng)以透明且可核查的方式作出報(bào)告，并依第七條和第八條予以審評。

4．在作為本議定書締約方會議的《公約》締約方會議第一屆會議之前，附件一所列每締約方應(yīng)提供數(shù)據(jù)供附屬科技咨詢機(jī)構(gòu)審議，以便確定其1990年的碳貯存并能對其以后各年的碳貯存方面的變化作出估計(jì)。作為本議定書締約方會議的《公約》締約方會議，應(yīng)在第一屆會議或在其后一旦實(shí)際可行時，就涉及與農(nóng)業(yè)土壤和土地利用變化和林業(yè)類各種溫室氣體源的排放和各種匯的清除方面變化有關(guān)的哪些因人引起的其它活動，應(yīng)如何加到附件一所列締約方的分配數(shù)量中或從中減去的方式、規(guī)則和指南作出決定，同時考慮到各種不確定性、報(bào)告的透明度、可核查性、政府間氣候變化專門委員會方法學(xué)方面的工作、附屬科技咨詢機(jī)構(gòu)根據(jù)第五條提供的咨詢意見以及《公約》締約方會議的決定。此項(xiàng)決定應(yīng)適用于第二個和以后的承諾期。一締約方可為其第一個承諾期這些額外的因人引起的活動選擇適用此項(xiàng)決定，但這些活動須自1990年以來已經(jīng)進(jìn)行。

5.其基準(zhǔn)年或期間系根據(jù)《公約》締約方會議第二屆會議第9/CP.2號決定確定的、正在向市場經(jīng)濟(jì)過渡的附件一所列締約方在履其本條中的承諾時應(yīng)以該基準(zhǔn)年或期間為準(zhǔn)。正在向市場經(jīng)濟(jì)過渡但尚未依《公約》第十二條提交其第一次國家信息通報(bào)的附件一所列任何其他締約方也可通知作為本議定書締約方會議的《公約》締約方會議它有意為履行依本條規(guī)定的承諾使用除1990年以外的某一歷史基準(zhǔn)年或期間。作為本議定書締約方會議的《公約》締約方會議應(yīng)就這種通知的接受作出決定。

6．考慮到《公約》第四條第6款，作為本議定書締約方會議的《公約》締約方會議，應(yīng)允許正在向市場經(jīng)濟(jì)過渡的附件一所列締約方在履行其除本條規(guī)定的那些承諾以外的承諾方面有一定程度的靈活性。

7．在從2008年至2012年第一個量化的限制和減少排放的承諾期內(nèi)，附件一所列每一締約方的分配數(shù)量應(yīng)等于在附件B中對附件A所列溫室氣體在1990年或按照上述第5款確定的基準(zhǔn)年或基準(zhǔn)期內(nèi)其人為二氧化碳當(dāng)量的排放總量所載的其百分比乘以5。土地利用變化和林業(yè)對其構(gòu)成1990年溫室氣體排放凈源的附件一所列那些締約方，為計(jì)算其分配數(shù)量的目的，應(yīng)在它們1990年排放基準(zhǔn)年或基準(zhǔn)期計(jì)入各種源的人為二氧化碳當(dāng)量排放總量減去1990年土地利用變化產(chǎn)生的各種匯的清除。

8．附件一所列任一締約方，為上述第7款所指計(jì)算的目的，可使用1995年作為其氫氟碳化物、全氟化碳和六氟化硫的基準(zhǔn)年。

9．附件一所列締約方對以后期間的承諾應(yīng)在對本議定書附件B的修正中加以確定，此類修正應(yīng)根據(jù)第二十一條第7款的規(guī)定予以通過。作為本議定書締約方會議的《公約》締約方會議應(yīng)至少在上述第1款中所指第一個承諾期結(jié)束之前七年開始審議此類承諾。

10．一締約方根據(jù)第六條或第十七條的規(guī)定從另一締約方獲得的任何減少排放單位或一個分配數(shù)量的任何部分，應(yīng)計(jì)入獲得締約方的分配數(shù)量。

11．一締約方根據(jù)第六條和第十七條的規(guī)定轉(zhuǎn)讓給另一締約方的任何減少排放單位或一個分配數(shù)量的任何部分，應(yīng)從轉(zhuǎn)讓締約方的分配數(shù)量中減去。

12．一締約方根據(jù)第十二條的規(guī)定從另一締約方獲得的任何經(jīng)證明的減少排放，應(yīng)記入獲得締約方的分配數(shù)量。

13．如附件一所列一締約方在一承諾期內(nèi)的排放少于其依本條確定的分配數(shù)量，此種差額，應(yīng)該締約方要求，應(yīng)記入該締約方以后的承諾期的分配數(shù)量。

14．附件一所列每一締約方應(yīng)以下述方式努力履行上述第一款的承諾，即最大限度地減少對發(fā)展中國家締約方、尤其是《公約》第四條第8款和第9款所特別指明的那些締約方不利的社會、環(huán)境和經(jīng)濟(jì)影響。依照《公約》締約方會議關(guān)于履行這些條款的相關(guān)決定，作為本議定書締約方會議的《公約》締約方會議，應(yīng)在第一屆會議上審議可采取何種必要行動以盡量減少氣候變化的不利后果和/或?qū)?yīng)措施對上述條款中所指締約方的影響。須予審議的問題應(yīng)包括資金籌措、保險和技術(shù)轉(zhuǎn)讓。